Feature — 2026.08.05
Schöne Bahnhofsarchitektur in Japan
Japan's Beautiful Stations
Photo: 663highland, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons — Bahnhofsgebäude Kyōto
Der Bahnhof ist das erste Bauwerk, dem man bei der Ankunft in einer Stadt begegnet. Eine Lektüre zweier gegensätzlicher Bahnhöfe – dem Tor der Hauptstadt und dem Tor der alten Kaiserstadt.
01Das Tor der Hauptstadt: Bahnhof Tokio
Das von Kingo Tatsuno und seinen Mitarbeitern entworfene Marunouchi-Gebäude des Bahnhofs Tokio steht seit seiner Eröffnung 1914 als Tor der Hauptstadt dem Kaiserpalast gegenüber. Die lange, symmetrische Fassade und die Nord- und Süd-Kuppeln waren zugleich eine Bühne, die das Ansehen des modernen Staates verkörperte.
02Das Tor der alten Kaiserstadt: Bahnhofsgebäude Kyōto
Den Gegenpol bildet Hiroshi Haras Bahnhofsgebäude Kyōto, eröffnet 1997. Die gewaltige, glasüberdachte Halle und die zu beiden Seiten aufsteigenden Freitreppen machten den Bahnhof vom Durchgangsort zu einem städtischen Platz, an dem man sich trifft, verweilt und schaut.
Ein modernes Großbauwerk in einer Stadt der Tradition zu errichten, war nicht unumstritten. Doch die Menschen, die heute auf der Freitreppe sitzen und auf die Stadt hinabblicken, zeugen davon, dass dieses Bauwerk als öffentlicher Raum angenommen wurde.
Die Angaben zu den im Text genannten Bauwerken beruhen auf den Quellen, die auf der jeweiligen Bauwerksseite angegeben sind (Wikipedia, Wikidata, offizielle Websites usw.).Dieser Text ist eine Übersetzung des japanischen Originals.
In this Story
Bauwerke in diesem Beitrag
