
Feature — 2026.08.05
Bellas estaciones de Japón
Japan's Beautiful Stations
Photo: 663highland, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons — Edificio de la Estación de Kioto
La estación es el primer edificio que encuentra quien llega a una ciudad. Una lectura de dos estaciones contrapuestas: la puerta de la capital y la puerta de la antigua capital.
01La puerta de la capital: la estación de Tokio
El edificio Marunouchi de la estación de Tokio, proyectado por Kingo Tatsuno y sus colaboradores, se ha alzado frente al Palacio Imperial como puerta de la capital desde su inauguración en 1914. Su larguísimo alzado simétrico y sus cúpulas norte y sur fueron también un escenario que expresaba el prestigio de una nación moderna.
02La puerta de la antigua capital: el edificio de la Estación de Kioto
En contraste se sitúa el edificio de la Estación de Kioto de Hiroshi Hara, inaugurado en 1997. Su enorme vestíbulo bajo una cubierta de vidrio y las grandes escalinatas que se elevan a ambos lados transformaron la estación, de lugar de paso, en una plaza urbana donde la gente se reúne, se sienta y contempla.
Construir un gran edificio contemporáneo en una ciudad de tradición suscitó debate. Pero hoy, la imagen de quienes se sientan en la gran escalinata a mirar la ciudad atestigua que este edificio ha sido aceptado como espacio público.
Los datos sobre los edificios citados en el texto se basan en las fuentes indicadas en cada página de edificio (Wikipedia, Wikidata, sitios oficiales, etc.).Este texto es una traducción del original en japonés.
In this Story
Edificios de este reportaje
01EstacionesEdificios históricosEstación de Tokio, edificio Marunouchi
Tokyo Station Marunouchi Building
- Ubicación
- Chiyoda (Tokio)
- Inauguración
- 1914
- Diseño
- Kingo Tatsuno · Manji Kasai
02EstacionesComercioEdificio de la Estación de Kioto
Kyoto Station Building
- Ubicación
- Shimogyō (Kioto)
- Inauguración
- 1997
- Diseño
- Hiroshi Hara