Feature — 2026.08.05
Le belle stazioni del Giappone
Japan's Beautiful Stations
Photo: 663highland, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons — Stazione di Kyoto
La stazione è la prima architettura che incontra chi arriva in una città. Due stazioni a confronto: la porta della capitale e quella dell'antica capitale.
01La porta della capitale: la stazione di Tokyo
L'edificio Marunouchi della stazione di Tokyo, progettato da Kingo Tatsuno e collaboratori, fronteggia il Palazzo Imperiale come porta della capitale fin dall'apertura nel 1914. Il lungo prospetto simmetrico e le cupole nord e sud erano anche una scenografia destinata a manifestare il prestigio della nazione moderna.
02La porta dell'antica capitale: la stazione di Kyoto
Di segno opposto è la stazione di Kyoto di Hiroshi Hara, inaugurata nel 1997. L'immenso atrio coperto da un tetto di vetro e le grandi scalinate che si levano ai due lati hanno trasformato la stazione da luogo di passaggio in una piazza urbana dove le persone si incontrano, si siedono e guardano.
La costruzione di un grande edificio contemporaneo in una città di tradizione suscitò anche dibattiti. Oggi, però, le persone sedute sulla grande scalinata a contemplare la città testimoniano che quest'architettura è stata accolta come spazio pubblico.
I fatti sugli edifici citati nel testo si basano sulle fonti indicate in ciascuna pagina (Wikipedia, Wikidata, siti ufficiali, ecc.).Questo testo è tradotto dall'originale giapponese.
In this Story
Edifici presentati in questo speciale
