
Feature — 2026.08.05
A bela arquitetura das estações do Japão
Japan's Beautiful Stations
Photo: 663highland, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons — Edifício da Estação de Quioto
A estação é o primeiro edifício que encontra quem chega a uma cidade. Uma leitura de duas estações contrastantes: o portal da capital e o portal da antiga capital.
01O portal da capital: a Estação de Tóquio
Projetado por Kingo Tatsuno e colaboradores, o edifício Marunouchi da Estação de Tóquio está, desde sua inauguração em 1914, voltado para o Palácio Imperial como portal da capital. Sua longa fachada simétrica e suas cúpulas norte e sul eram também um cenário para exibir o prestígio de um Estado moderno.
02O portal da antiga capital: o Edifício da Estação de Quioto
Em contraste, o Edifício da Estação de Quioto, de Hiroshi Hara, inaugurado em 1997, com seu imenso saguão sob cobertura de vidro e as grandes escadarias que se erguem de ambos os lados, transformou a estação: de lugar de passagem em praça urbana onde as pessoas se reúnem, sentam-se e contemplam.
Erguer um edifício contemporâneo gigantesco numa cidade de tradição suscitou debate. Hoje, porém, as pessoas sentadas na grande escadaria, olhando a cidade lá embaixo, mostram que esta arquitetura foi acolhida como espaço público.
Os fatos sobre os edifícios citados no texto baseiam-se nas fontes indicadas em cada página de edifício (Wikipedia, Wikidata, sites oficiais etc.).Este texto é uma tradução do original em japonês.
In this Story
Edifícios apresentados neste especial
01EstaçõesEdifícios históricosEstação de Tóquio – Edifício Marunouchi
Tokyo Station Marunouchi Building
- Endereço
- Chiyoda (Tóquio)
- Inauguração
- 1914
- Projeto
- Kingo Tatsuno · Manji Kasai
02EstaçõesComércioEdifício da Estação de Quioto
Kyoto Station Building
- Endereço
- Shimogyō, Quioto (Quioto)
- Inauguração
- 1997
- Projeto
- Hiroshi Hara