Feature — 2026.06.15
京都，傳統與當代建築
Kyoto: Tradition Meets the Contemporary
Photo: Martin Falbisoner, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons — 平等院鳳凰堂
從平安時代的阿彌陀堂，到20世紀末的車站大樓。解讀千年古都中層層交疊的建築。
01木造建築的千年
1053年建立的平等院鳳凰堂，是將平安時代的建築、佛像與庭園一體傳承的珍貴遺構。1633年重建的清水寺本堂懸造舞台、1955年重建的鹿苑寺舍利殿——在京都，不同時代的木造建築各自承載著自己的故事，持續佇立。
02當代之門
1997年，原廣司設計的京都車站大樓在這座古都的門戶落成。這座因與古都景觀的關係而引發爭議的建築，並非直接模仿傳統，而是嘗試以如峽谷般的大廳這一嶄新的公共空間，回應這座城市。
內文中有關建築的事實，皆依據各建築頁面所列出處（Wikipedia、Wikidata、官方網站等）。本解說譯自日文原文。
In this Story
本專題介紹的建築
