ARCHITECTUREJAPAN
Die Phönixhalle jenseits des Aji-Teichs

Feature — 2026.06.15

Kyōto: Tradition und Gegenwartsarchitektur

Kyoto: Tradition Meets the Contemporary

Photo: Martin Falbisoner, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons — Phönixhalle des Byōdō-in

Von der Amida-Halle der Heian-Zeit bis zum Bahnhofsgebäude des ausgehenden 20. Jahrhunderts. Eine Lektüre der architektonischen Schichten der tausendjährigen Kaiserstadt.

01Tausend Jahre Holzbaukunst

Die 1053 errichtete Phönixhalle des Byōdō-in ist ein seltenes Zeugnis, das Architektur, Buddhastatuen und Gartenkunst der Heian-Zeit als Einheit bewahrt. Die Kakezukuri-Bühne der 1633 wiederaufgebauten Haupthalle des Kiyomizu-dera, die 1955 wiedererrichtete Reliquienhalle des Rokuon-ji: In Kyōto stehen Holzbauten verschiedener Epochen, jeder mit seiner eigenen Geschichte.

02Ein Tor der Gegenwart

Am Eingang dieses Kyōto wurde 1997 Hiroshi Haras Bahnhofsgebäude vollendet. Das wegen seines Verhältnisses zum Stadtbild der alten Kaiserstadt umstrittene Bauwerk ahmt die Tradition nicht einfach nach, sondern versucht, mit einer talartigen Halle als neuem öffentlichen Raum auf die Stadt zu antworten.

Die Angaben zu den im Text genannten Bauwerken beruhen auf den Quellen, die auf der jeweiligen Bauwerksseite angegeben sind (Wikipedia, Wikidata, offizielle Websites usw.).Dieser Text ist eine Übersetzung des japanischen Originals.

In this Story

Bauwerke in diesem Beitrag

More stories