Feature — 2026.06.15
Kioto, tradición y arquitectura contemporánea
Kyoto: Tradition Meets the Contemporary
Photo: Martin Falbisoner, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons — Pabellón del Fénix del Byōdō-in
Del pabellón de Amida de la era Heian a la estación de finales del siglo XX. Una lectura de los estratos arquitectónicos de la capital milenaria.
01Mil años de arquitectura en madera
El Pabellón del Fénix del Byōdō-in, erigido en 1053, es un vestigio excepcional que conserva en conjunto la arquitectura, la escultura budista y el jardín de la era Heian. El escenario en voladizo del pabellón principal del Kiyomizu-dera, reconstruido en 1633; el relicario del Rokuon-ji, reconstruido en 1955. En Kioto, edificios de madera de distintas épocas siguen en pie, cada uno con su propia historia.
02Una puerta contemporánea
A las puertas de ese Kioto se terminó en 1997 el edificio de la Estación de Kioto de Hiroshi Hara. Este edificio, que suscitó debate por su relación con el paisaje de la antigua capital, fue también un intento de responder a la ciudad no imitando la tradición, sino mediante un nuevo espacio público: un vestíbulo como un valle.
Los datos sobre los edificios citados en el texto se basan en las fuentes indicadas en cada página de edificio (Wikipedia, Wikidata, sitios oficiales, etc.).Este texto es una traducción del original en japonés.
In this Story
Edificios de este reportaje
- 01Templos budistasEdificios históricos
Pabellón del Fénix del Byōdō-in
Byodo-in Phoenix Hall
- Ubicación
- Uji (Kioto)
- Construcción
- 1053
02Templos budistasEdificios históricosTemplo Kiyomizu-dera
Kiyomizu-dera
- Ubicación
- Higashiyama (Kioto)
- Reconstrucción del pabellón principal
- 1633
03Templos budistasEdificios históricosRokuon-ji (Kinkaku-ji, Pabellón Dorado)
Kinkaku-ji (Rokuon-ji)
- Ubicación
- Kita (Kioto)
- Reconstrucción del relicario
- 1955
04EstacionesComercioEdificio de la Estación de Kioto
Kyoto Station Building
- Ubicación
- Shimogyō (Kioto)
- Inauguración
- 1997
- Diseño
- Hiroshi Hara