Feature — 2026.08.05
Les plus belles gares du Japon
Japan's Beautiful Stations
Photo: 663highland, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons — Gare de Kyoto
La gare est le premier édifice que rencontre le voyageur qui arrive dans une ville. Lecture de deux gares que tout oppose : la porte de la capitale et celle de l'ancienne capitale.
01La porte de la capitale : la gare de Tokyo
Conçu notamment par Kingo Tatsuno, le bâtiment de Marunouchi de la gare de Tokyo fait face au palais impérial depuis son inauguration en 1914, porte d'entrée de la capitale. Sa longue façade symétrique et ses dômes nord et sud étaient aussi une mise en scène du prestige de l'État moderne.
02La porte de l'ancienne capitale : la gare de Kyoto
Tout autre est la gare de Kyoto de Hiroshi Hara, inaugurée en 1997. Son immense hall sous verrière et ses grands escaliers qui s'élèvent de part et d'autre ont fait de la gare non plus un lieu de passage, mais une place urbaine où l'on se retrouve, s'assied et contemple.
Élever un édifice contemporain de cette ampleur dans une ville de tradition ne fit pas l'unanimité. Mais aujourd'hui, les passants assis sur le grand escalier à contempler la ville disent assez que cette architecture a été adoptée comme espace public.
Les faits relatifs aux édifices cités dans ce texte s’appuient sur les sources indiquées sur chaque page d’édifice (Wikipedia, Wikidata, sites officiels, etc.).Ce texte est une traduction de l’original japonais.
In this Story
Édifices présentés dans ce dossier
