ARCHITECTUREJAPAN
Phượng Hoàng Đường nhìn qua hồ Aji-ike

Feature — 2026.06.15

Kyoto: truyền thống và kiến trúc đương đại

Kyoto: Tradition Meets the Contemporary

Photo: Martin Falbisoner, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons — Phượng Hoàng Đường, chùa Byōdō-in

Từ điện A Di Đà thời Heian đến tòa nhà ga cuối thế kỷ 20. Đọc những tầng lớp kiến trúc chồng lên nhau ở kinh đô nghìn năm.

01Nghìn năm kiến trúc gỗ

Phượng Hoàng Đường chùa Byōdō-in, khởi dựng năm 1053, là di tích hiếm hoi lưu giữ trọn vẹn kiến trúc, tượng Phật và vườn cảnh thời Heian. Sân khấu kakezukuri của chính điện chùa Kiyomizu-dera tái thiết năm 1633, Xá lợi điện của chùa Rokuon-ji tái thiết năm 1955. Ở Kyoto, những công trình gỗ của các thời đại khác nhau vẫn đứng đó, mỗi công trình mang theo câu chuyện của riêng mình.

02Cánh cổng đương đại

Nơi cửa ngõ ấy của Kyoto, năm 1997, Tòa nhà Ga Kyoto của Hiroshi Hara hoàn thành. Công trình từng gây tranh luận về mối quan hệ với cảnh quan cố đô này cũng là một nỗ lực đáp lời thành phố – không phải bằng cách mô phỏng nguyên xi truyền thống, mà bằng một không gian công cộng mới: sảnh ga như một thung lũng.

Các thông tin về công trình trong bài dựa trên nguồn được ghi tại trang của từng công trình (Wikipedia, Wikidata, trang chính thức, v.v.).Phần giới thiệu này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật.

In this Story

Công trình trong chuyên đề này

More stories