ARCHITECTUREJAPAN
Le pavillon du Phénix au-delà de l'étang Aji-ike

Feature — 2026.06.15

Kyoto, tradition et architecture contemporaine

Kyoto: Tradition Meets the Contemporary

Photo: Martin Falbisoner, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons — Pavillon du Phénix du Byōdō-in

Du pavillon d'Amida de l'époque de Heian à la gare de la fin du XXe siècle. Lecture des strates architecturales de la capitale millénaire.

01Mille ans d'architecture en bois

Élevé en 1053, le pavillon du Phénix du Byōdō-in est un témoignage rare réunissant architecture, statuaire et jardin de l'époque de Heian. La scène sur pilotis du pavillon principal du Kiyomizu-dera, reconstruit en 1633 ; le reliquaire du Rokuon-ji, reconstruit en 1955. À Kyoto, des architectures en bois d'époques différentes continuent de se dresser, chacune portant son histoire.

02Une porte contemporaine

C'est à la porte de cette même Kyoto que s'achève en 1997 la gare de Hiroshi Hara. Controversé pour son rapport au paysage de l'ancienne capitale, l'édifice n'imite pas la tradition : il tente de répondre à la ville par un espace public nouveau, un hall semblable à une vallée.

Les faits relatifs aux édifices cités dans ce texte s’appuient sur les sources indiquées sur chaque page d’édifice (Wikipedia, Wikidata, sites officiels, etc.).Ce texte est une traduction de l’original japonais.

In this Story

Édifices présentés dans ce dossier

More stories