ARCHITECTUREJAPAN
교토역 빌딩의 외관

Feature — 2026.08.05

일본의 아름다운 역 건축

Japan's Beautiful Stations

Photo: 663highland, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons — 교토역 빌딩

역은 그 도시에 내린 사람이 처음 만나는 건축이다. 수도의 관문과 고도의 관문, 대조적인 두 역사를 읽어 낸다.

01수도의 관문, 도쿄역

다쓰노 긴고 등이 설계한 도쿄역 마루노우치 역사는 1914년 개업 이래 수도의 관문으로서 황거와 마주해 왔다. 좌우 대칭의 장대한 입면과 남북의 돔은 근대 국가의 위신을 드러내는 무대 장치이기도 했다.

02고도의 관문, 교토역 빌딩

대조적인 것이 1997년에 개업한 하라 히로시의 교토역 빌딩이다. 유리 지붕으로 덮인 거대한 콘코스와 양쪽으로 솟은 대계단은, 역을 단순한 통과점이 아니라 사람이 모이고 앉고 바라보는 도시의 광장으로 바꾸었다.

전통의 도시에 현대적인 거대 건축을 세우는 데에는 논란도 있었다. 그러나 지금 대계단에 걸터앉아 거리를 내려다보는 사람들의 모습은, 이 건축이 하나의 공공 공간으로 받아들여졌음을 말해 준다.

본문 중 건축에 관한 사실은 각 건축 페이지에 기재한 출처(Wikipedia·Wikidata·공식 사이트 등)에 근거합니다.이 해설은 일본어 원문을 바탕으로 번역한 것입니다.

In this Story

이 특집에서 소개한 건축