Feature — 2026.06.15
교토, 전통과 현대 건축
Kyoto: Tradition Meets the Contemporary
Photo: Martin Falbisoner, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons — 뵤도인 호오도
헤이안 시대의 아미타당에서 20세기 말의 역 빌딩까지. 천 년의 도읍에 겹겹이 쌓인 건축의 층을 읽는다.
01목조 건축의 천 년
1053년에 건립된 뵤도인 호오도는 헤이안 시대의 건축·불상·정원을 하나로 전하는 드문 유구다. 1633년에 재건된 기요미즈데라 본당의 가케즈쿠리 무대, 1955년에 재건된 로쿠온지의 사리전. 교토에서는 서로 다른 시대의 목조 건축이 저마다의 이야기를 짊어진 채 서 있다.
02현대의 문
그 교토의 관문에 1997년, 하라 히로시의 교토역 빌딩이 완공되었다. 고도의 경관과의 관계를 둘러싸고 논란을 불러일으킨 이 건축은, 전통을 그대로 모방하는 대신 계곡 같은 콘코스라는 새로운 공공 공간으로 도시에 응답하려 한 시도이기도 하다.
본문 중 건축에 관한 사실은 각 건축 페이지에 기재한 출처(Wikipedia·Wikidata·공식 사이트 등)에 근거합니다.이 해설은 일본어 원문을 바탕으로 번역한 것입니다.
In this Story
이 특집에서 소개한 건축
